音乐季部分音乐会取消公告

2020年02月20日

音乐季部分音乐会取消公告

 

尊敬的各位观众,

根据新型冠状病毒感染的肺炎疫情发展情况,为全力做好疫情防控工作,我们抱歉地通知,中国爱乐乐团2019-2020音乐季中原定于2020年2月28日、3月8日、3月13日、3月20日举行的交响音乐会,以及原定于3月28日举行的室内乐音乐会取消。

 

我们真诚地希望这一决定,会有利于各位观众和各位音乐家的健康,有利于我们共同抗击音乐史上从未遇到过的疫情袭击。对此给您造成的不便深表歉意,敬请谅解。我们会和各位观众一起安静地等待美好时光的重新到来,那时为各位中国爱乐乐团的观众朋友奉上胜利、欢乐的音乐。

 

中国爱乐乐团

2020年2月20日

 

 

Notice on a cancellation of season concerts

 

Dear distinguished guests,

We regrettably announce that the symphonic concerts scheduled on February 28th, March 8th, March 13th, March 20th as well as the chamber music series concert scheduled on March 28th within Season 2019-2020 shall be cancelled due to the recent development of Wuhan coronavirus outbreak. Such decision is a necessary procedure in epidemic prevention and control.

 

We sincerely hope that such decision is best for the health and safety of our audience and musicians as well as can help us through the unprecedented epidemic situation in the history of music making. We apologize for all possible inconveniences caused by these cancellations and hope for your understanding. May we stand with all our audience until the return of wonderful time and the China Philharmonic Orchestra shall at that moment present music will true triumph and rejoice.

 

China Philharmonic Orchestra

February 20th, 2020