中国爱乐乐团“中国之夜”音乐会奏响米兰

2019年10月23日

“中华人民共和国成立70周年

中国爱乐乐团与世界著名交响乐团

国际合作”系列项目



著名指挥家汤沐海执棒

举世闻名的意大利斯卡拉歌剧院驻院乐团

意大利斯卡拉爱乐乐团

联袂

享誉全球的小提琴演奏家宁峰

2019年10月20日

米兰达威玛剧院

“中国之夜”


2019年10月20日20:00,“中华人民共和国成立70周年中国爱乐乐团与世界著名交响乐团国际合作”系列项目来到意大利米兰,进行此次巡演的第四场演出——“中国之夜”:指挥家汤沐海、小提琴演奏家宁峰与斯卡拉爱乐乐团。此次演出在“意大利最美剧院”米兰达威玛剧院为当地观众带来了另一场中国故事。


演出

10月20日,下着小雨的米兰忽然天气转凉,但观众们仍热情不减,共千余观众前来观看演出,大部分观众为本地观众,也有一些海外华侨冒雨来到剧院,一睹中国民乐的风采。

酷爱古典音乐的当地华侨会会长自掏腰包邀请当地校友来观看演出,并献上对祖国的衷心祝福和对本场演出的期待。

中国驻米兰领事馆文化总领事高鲁鹏来到达威玛剧院观看“中国之夜”

斯卡拉爱乐乐团唯一的华裔乐手、小提琴家李娜为祖国献上祝福。李娜表示,“非常荣幸能作为一个中国人在这次的中国之夜演奏一批优秀的中国曲目。感谢国家的强大,也祝愿祖国越来越强大,这样的活动能够越来越多。”

观众们等待演出开始

演出前,中国驻米兰领事馆文化总领事高鲁鹏、斯卡拉爱乐团长Damiano Cottalasso为观众致辞。

高鲁鹏先生在音乐会开场前致辞道:“今天我感到很高兴来参加本场‘中国之夜’音乐会,首先我代表中国驻米兰领事馆,欢迎各位的到来,也欢迎我们中国爱乐乐团的几位著名音乐家来到米兰,为米兰带来这样一场高品质的音乐会,并与斯卡拉爱乐乐团一起,庆祝我们中华人民共和国成立七十周年这样一个盛事。”

“音乐是无国界的,音乐能够促进中意两国人民的交流,所以我们也是希望这样的活动能够越来越多。今天晚上是由汤沐海先生、宁峰先生几位著名的音乐家与斯卡拉爱乐乐团一起,为我们带来一场非常难忘的音乐会,希望大家能够度过一个美好的夜晚。”


演出现场

音乐会在《瑶族舞曲》熟悉的欢歌热舞中正式起航。指挥汤沐海和斯卡拉爱乐乐团精彩亮相,以默契的配合,丰富、生动地展现出瑶族民众的喜庆场面以及瑶族人民能歌善舞的生活情貌。

随后,进入观众耳中的是对中国人民家喻户晓,对国际观众常能耳闻的中国著名小提琴协奏曲——《梁祝》。今年正好是该曲创作的六十周年,在这个具有纪念意义的日子,小提琴独奏宁峰将这首传奇佳作向世界传颂。宁峰轻盈柔和地讲述这首音乐中流传千古、可歌可泣的爱情故事,从中爱情、自由的信念与向往,紧扣现场观众的心弦。

斯卡拉爱乐乐团带来的第三首交响乐作品,是中国作曲家叶小纲为普罗大众而作的第七交响曲——《英雄》。这首宏大的交响曲长达四十分钟,是作曲家近年来最为复杂的作品之一,于2019年1月14日在北京国家大剧院进行了首演。本场音乐会是《英雄》在欧洲的首演,掌声经久不息,作曲家叶小纲在观众的热情下上台谢幕致意。

返场曲为中国作曲家刘湲创作《火车托卡塔》,作品创作与托卡塔(Toccata)典型的松散而灿烂的风格融合在一起,且加入技巧活泼的交响乐情节,充满活力且热情洋溢。艺术家们随着节奏高唱,点燃现场观众热情,结束后观众欢呼叫好,仍鼓掌要求返场不愿离开。

演出结束后,热情的观众纷纷来到中国音乐家协会中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲身边向他表示祝贺与感谢。

在演出结束后,小提琴家宁峰对此次演出表示出由衷的感动,他说:“我非常荣幸作为一个中国人,在这次的中国之夜演奏一批优秀的中国曲目,真的很感动!感谢国家的强大,也祝愿祖国越来越强大,这样的活动能够越来越多!”

左起:吴氏策划巡演经理、中国音乐家协会主席叶小纲、斯卡拉爱乐团长damiano cottalasso 、汤沐海指挥、斯卡拉爱乐小提琴首席后台合影留念。

左起:斯卡拉爱乐乐团小提琴家李娜、吴氏策划巡演经理、中国音乐家协会主席叶小纲、吴氏策划巡演经理、指挥家汤沐海、小提琴独奏家宁峰音乐会后台合影留念


排练·文化碰撞与交融

指挥家汤沐海在米兰斯卡拉剧院

中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲在米兰斯卡拉剧院

演出前几天,指挥家汤沐海,中国音乐家协会主席、音乐会曲目《英雄》作曲家叶小纲就已经抵达米兰与斯卡拉爱乐乐团在斯卡拉剧院开始了紧锣密鼓的排练。此次演出是《英雄》的欧洲首演,叶小纲亲自前往米兰指导排练,可见对此次演出的重视。

指挥家汤沐海与乐团演奏家友好会面,气氛热络

左起:中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲,吴氏策划巡演经理,指挥家汤沐海

指挥家汤沐海与作曲家叶小纲正式会面,并共同指导乐团排练

叶小纲于排练现场,对《英雄》演出细节进行把关

小提琴独奏家宁峰到达现场进行排练

指挥汤沐海为斯卡拉爱乐乐团演奏家讲解中国乐曲和西方乐曲在演奏上的不同

汤沐海指挥用英语、意大利语为小提琴首席指导《英雄》的“中国式”演奏方法,叶小纲用英语指导乐团排练。《英雄》由叶小纲作曲,近期刚刚完成修改终稿,本曲目对于乐团和指挥都是很大的挑战,通过本次排练,乐团对于中国曲目有了新的理解和认知,学习了更加中国的演奏方法。

《瑶族舞曲》排练中

左起:吴氏策划巡演经理、指挥家汤沐海、斯卡拉爱乐媒体总监Marco Ferullo、中国音乐家协会主席叶小纲、吴氏策划巡演经理

在完成了在斯卡拉剧院的最后一天排练指挥,艺术家们在斯卡拉歌剧院合影留念,第二天他们将赴米兰威尔玛剧院排练。

来到达威玛剧院后,《英雄》进行最后的排练,《英雄》作曲、中国音乐家协会主席叶小纲亲自进行现场指导。


媒体聚焦

在此次“中国之夜”演出前一天,意大利最大的平面媒体《意大利日报》对“中国之夜”进行了整版报道。

在大街小巷都可以购买到的《意大利日报》

同时,《意大利日报》还对此次演出的执棒指挥汤沐海进行了专访。

演出当天,新华社、央视、中国国际广播电台驻罗马特意从罗马赶来米兰报道此次“中国之夜”,并对中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲进行了采访。

叶小纲接受采访时表示:“这次正好是新中国成立七十周年,我们国家大力地向国外推广我们的交响作品,那表明目前中国在音乐事业的发展已经与水平发达的音乐事业非常同步了。我可以这么说,在交响乐创作的水准上,我们国家不亚于世界上任何一个国家。但是我们对乐队演奏,我们国家目前有七、八十个乐团,但顶尖的跟国外的还是有一定的差距,但我们也正在慢慢地赶上来。所以这次新中国成立七十周年,国家能够向国外大规模地推广中国交响音乐作品,我觉得是非常令人自豪的一件事,也表明我们国家正在走向向全世界同步,向全世界昭示中华民族音乐文化的魅力以及中国文化的底蕴。交响乐手法虽然是外国的,但是我们体现的全是中国人的精神,全是中国人的美学观念,包括里面的中国的旋律,中国的品质,中国的素质,都体现得非常充分。所以这次包括中宣部、国内文化部、吴氏策划等所有部门大力做好这件事情,是非常让人振奋的,我个人也深受鼓舞。”


集结世界名团,“中国之夜”精彩继续

中国声音 世界倾听

“庆祝中华人民共和国建国70周年世界著名交响乐团与中国爱乐乐团国际合作”系列项目还将与新日本爱乐乐团、法国图卢兹国家管弦乐团等国际名团在全球多个城市举办专场音乐会,为中华人民共和国成立70周年献礼。

“纪念中华人民共和国成立70周年·中国爱乐乐团与世界著名交响乐团国际合作”系列项目由中国爱乐乐团主办,演出形式为中国指挥家执棒海外顶级交响乐团,并在音乐会中以中国作品展现中国文化艺术高度发展,推动不同风格文化艺术之间的“对话”。作为大中华区优秀的交响乐团之一,中国爱乐乐团一直活跃在世界舞台上,在艺术总监余隆的率领下向世界发出“中国强音”。吴氏策划作为中国成立最早、业界领先的表演艺术经纪公司应邀成为该项目的承办方。

中国爱乐乐团与艺术总监余隆

撰文:方颖然