中文 / En团长致辞

又是一年春去秋来,又是一次音乐爱好者们团聚的时刻,中国爱乐乐团的第21个音乐季在困难重重的境遇中到来。

这同时也是新冠肺炎疫情影响下的第三个音乐季,自从第二次世界大战之后,还从没有什么天灾人祸能如此持久地对音乐演出行业造成如此重大的打击,全世界的演出机构也一直在摸索着“后疫情时代”里整个行业将出现哪些变化。有一种理论是,“后疫情时代”甚至还未到来,因为疫情仍是“现在进行时”,未来将会怎么样还很难判断;然而乐观地看,我们在无比困难的情况下砥砺前行,在刚刚过去的2020-2021音乐季里,中国爱乐乐团为听众带来了许许多多的惊喜,为全国各地、各行各业的人们带来了艰难时局下的慰藉,充分展现了音乐艺术的精神力量,也展示了中国爱乐乐团这样一支团体的精神面貌。乐团在2020年10月举行了因疫情延期的20周年庆典音乐会,与5位同样诞生于2000年的音乐家们一起过了一个特别的生日。乐团在2020年10月、2021年6月两度携手保利院线举行全国巡演,两度刷新乐团历史上历时最长、规模最大的国内巡演纪录,共为20座城市数以万计的观众带去了艺术的享受。作为交响乐工作者,没有什么比观众的掌声更让人感到欣慰和鼓励,疫情更让这份欣慰之情弥足珍贵。

此外,在刚刚过去的这个音乐季里,由于海外音乐家无法如约来国内演出,中国本土音乐家们挑起了大梁,他们不仅仅是完成了“救场”的职责,更用精彩的演出给听众带来惊喜。我们不仅为他们的表现欢呼喝彩,更感觉到肩上责任重大:作为国内一流的交响乐团,在疫情不知何时结束的当下,我们有义务、有必要为中国音乐家们提供更多机会,让他们展现自己最佳的技艺,也让听众更多地了解他们的才华,为交响音乐事业担当重任,以这样的方式推动中国的音乐演出事业在逆境里成长。

当您翻开手中的节目册,会看到一份代表了此时此刻我们复杂心情的节目安排。一方面,正如前面我说的那样,众多中国本土优秀音乐家都将在这个音乐季里献艺,其中包括了许多观众熟悉的面孔,同时也有许多第一次与我们合作的音乐家;另一方面,我们怀着惴惴不安的心情邀请了一些海外音乐家,如指挥家迪图瓦与沃德、钢琴家史蒂芬·贺夫与格尔斯坦、小提琴家卡瓦科斯、小号演奏家纳卡里亚科夫等,他们每一个都是响当当的国际巨星,就像一个疫情之后的中国爱乐乐团音乐季理应做到的那样。这些演出届时能如期上演吗?坦率地讲,不确定的因素很多,毕竟疫情会如何发展,就连医学界都存在巨大分歧。在这种情况下,我们感谢这些海外音乐家在对未来一无所知的情况下接受中国爱乐乐团的邀请,如果届时国内外情况好转,疫苗互认进展顺利,国际间的人员流通初步恢复到疫情前的水平,那么请观众朋友们用最热烈的掌声欢迎他们的到来;如果情况依然不乐观,那么我们将根据实际情况,邀请国内音乐家“救场”,或是做出其它安排,也请大家给予我们理解与支持。不论如何,中国爱乐乐团的心愿始终一致:把最高水平的交响乐演出,带给我们的观众朋友们。

最后要说的是,社会各界期盼已久的中国爱乐乐团音乐厅及排练配套设施项目的建设进展顺利,目前已经实现混凝土结构封顶、音乐厅屋面钢桁架整体提升完成等阶段性节点。如果您路过北京工体东路,可以清晰地看到这座饱经磨难却艰辛前行的新音乐厅已经拔地而起,正在紧锣密鼓地施工,预计明年年底就将宣告落成;到那时,您就可以在那里欣赏到面貌一新的“中国爱乐之声”,那也正是我们自成立以来不懈追求的梦想,一个有识之士、有志之士十一年来不懈奋斗的辉煌成果,一个中国交响音乐界的丰碑,期待那一天早日到来。

感谢中国爱乐乐团音乐家们付出的一切!

感谢全社会对中国爱乐乐团的关心、关怀和无私相助!

感谢始终如一与中国爱乐乐团一路同行的朋友们!