余隆携手蕾妮·弗莱明与中国爱乐乐团交响音乐会

  • 2019年10月28日 星期一 19:30
  • 购票指南中山公园音乐堂


第二十二届北京国际音乐节闭幕式

永恒天籁

余隆携手蕾妮·弗莱明与中国爱乐乐团交响音乐会

The 22nd Beijing Music Festival Closing Gala

Forever Renée

Long Yu, Renée Fleming and the China Philharmonic Orchestra


理查·施特劳斯:《晚霞》选自《最后四首歌》(邹野改编)   

弗朗茨·舒伯特:《致西尔维娅》,D.891

弗朗茨·舒伯特:《夜与梦》,D.827

弗朗茨·舒伯特:《鳟鱼》,D.550

理查·施特劳斯:《随想曲》(终场) 

朱塞佩·威尔第:《杨柳歌》与《圣母颂》,选自《奥赛罗》

朱塞佩·威尔第:《命运之力》序曲

弗朗西斯科·保罗·托斯蒂:《理想佳人》

鲁杰罗·莱翁卡瓦洛:《米赛特轻启嘴唇》,选自《波希米亚人》 温琴佐·德·克雷申佐:《燕归巢》


女高音:蕾妮·弗莱明

指挥:余隆


女高音:蕾妮·弗莱明

蕾妮·弗莱明是我们这个时代最受听众喜爱的歌唱家之一。她曾被授予美国艺术家的至高荣誉,国家艺术奖章。 2014年在超级碗演唱会上,作为唯一受邀演唱美国国歌的古典艺术家,她将她美妙的歌声带给了无数的新听众。弗莱明女士曾四次荣获格莱美最佳古典声乐独唱奖,无论是在诺贝尔和平奖的颁奖典礼上,抑或是在白金汉宫举行的英国女王伊丽莎白二世登基60周年纪念演唱会上,她都曾引吭高歌。 2008年,弗莱明女士成为大都会歌剧院125年历史上首位在开幕晚会上独唱开场的女性歌唱家。

弗莱明女士的回忆录《内心的声音》于八月在中国出版。她本乐季的行程包括纽约,波士顿,维也纳,巴黎和北京的音乐会。今年夏天,她在坦格尔伍德音乐节上完成了安德烈·普列文的《佩内洛普》和凯文·普茨的《光明》,两部作品的全球首演。 六月,弗莱明女士在皇家节日音乐厅,以《广场之光》完成了她在伦敦的音乐剧首秀。去年春天,弗莱明女士与本·威士肖一同主演了《特洛伊的诺玛·珍妮·贝克》,这场演出也标志着纽约市的全新艺术地标“厂棚艺术中心”的开幕。因她在2018年百老汇制作的音乐剧《旋转木马》中的演唱,弗莱明女士曾荣获托尼奖提名。在2018年的奥斯卡最佳影片《水形物语》中,她也曾献声;在畅销小说《美声》的改编电影中,朱丽安·摩尔所扮演的角色“罗克珊”的歌声,实则也是拜弗莱明女士所赐。

弗莱明女士的新专辑《艺术歌曲:勃拉姆斯,舒曼与马勒》在六月由英国迪卡唱片公司发行。她的录音曲目之广博,从歌剧全剧,歌曲独唱音乐会,独立摇滚到爵士乐无所不包;她的专辑《Signatures》被美国国会图书馆收录为国家唱片,收录理由是“值得作为美国遗产长存的宝藏之声。” 弗莱明女士以将古典音乐和歌剧带给新的听众而闻名。她不仅与古典歌唱家如帕瓦罗蒂和波切利合作,与流行音乐家如艾尔顿·约翰、斯汀、乔许·葛洛班和琼·贝兹,她也曾同台献声。她主持了一系列电视和广播节目,包括大都会歌剧院的高清系列直播和林肯中心的直播。

作为约翰·肯尼迪表演艺术中心的艺术顾问,弗莱明女士与美国国立卫生研究院展开了合作,美国国家艺术基金会也参与其中,合作着重于音乐,健康与脑科学间的联系。过去的一年中,在全球范围内弗莱明女士与科学家和医师就这一主题展开了20多场演讲。在2010年,弗莱明女士被任命为芝加哥抒情歌剧院的首位创意顾问。她是卡内基音乐厅的董事会成员,“为希望歌唱”理事会的成员以及复调音乐基金会的艺术顾问。她是美国音乐治疗协会的发言人。她获得的殊荣包括富布莱特终生成就奖,德意志联邦十字勋章,法国荣誉骑士勋章,以及英国皇家音乐学院的荣誉会员身份。


指挥:余隆

余隆是活跃于国际乐坛的最杰出的中国指挥家,被纽约时报誉为“中国古典音乐届最具影响力的人物”,现任北京国际音乐节艺术委员会主席和中国爱乐乐团艺术总监,上海交响乐团和广州交响乐团音乐总监,上海夏季音乐节的联合总监,以及香港管弦乐团首席客席指挥。余隆创办了北京国际音乐节并于1998年至2018年间担任其艺术总监。

在2019/20乐季中,除了在中国的演出,余隆将以客座指挥英国皇家爱乐乐团、纽约爱乐乐团、伯尔尼交响乐团,荷兰广播爱乐乐团,阿德莱德交响乐团、奥克兰爱乐乐团、台湾爱乐乐团以及新加坡交响乐团等。2019年夏天,余隆与上海交响乐团的巡演之旅至美国和欧洲等地,包括了BBC逍遥音乐节、爱丁堡国际艺术节、拉维尼亚艺术节,卢塞恩音乐节等。

2018年6月,余隆与德意志留声机(以下称“DG”)签署独家录音合约,成为DG旗下签约的第一位中国指挥家。作为2018/19乐季德意志留声机120周年庆典的一部分,余隆于18年10月在北京的紫禁城太庙指挥了一场盛大的启动音乐会,同台艺术家包括阿依达•加里芙琳娜和丹尼尔•特里福诺夫,该音乐会随后发行了唱片。

余隆指挥过世界各地一系列知名交响乐团和歌剧院,其中包括纽约爱乐乐团、芝加哥交响乐团、费城交响乐团、洛杉矶爱乐乐团、蒙特利尔交响乐团、华盛顿国家交响乐团、辛辛那提交响乐团、巴黎管弦乐团、班贝格交响乐团、汉堡国家歌剧院、柏林广播交响乐团、莱比锡广播交响乐团、汉堡北德广播交响乐团、慕尼黑爱乐乐团、悉尼交响乐团、墨尔本交响乐团、BBC交响乐团、香港管弦乐团、东京爱乐乐团和新加坡交响乐团等。余隆多年来与以艾莉森•巴尔松、曹秀美、郎朗、马友友、米沙•麦斯基、马克西姆•文格洛夫和王羽佳为代表的众多国际著名艺术家保持频繁合作。

2008年,余隆指挥中国爱乐乐团作为首支中国乐团在梵蒂冈城保罗六世礼堂演出,教宗本笃十六世观看演出,成为令全世界瞩目的中西方文化交流盛事。2014年余隆率领中国爱乐乐团在英国BBC逍遥音乐节上演出,该音乐会的电视转播在英国收视率过百万,余隆和中国爱乐也成为了首位中国指挥和中国乐团登上这一舞台。

为了推动中国交响乐的宏观发展,余隆联合了上海交响乐团、上海音乐学院和纽约爱乐创建了中国首个乐队学院。他的前瞻性愿景着眼于向中国正在成长中的古典乐观众介绍重要的西方作品,包括瓦格纳的指环王系列、马勒系列,还有理查德•施特劳斯、本杰明•布里顿及其他作曲家作品。2014年,纽约爱乐乐团任命余隆为乐团国际顾问委员会荣誉成员。这一由12名成员组成的委员会是一个倡导者和大使们与各国个人和机构联结的关系网,以培养纽约爱乐长期在全球范围内的影响力。

余隆与广州交响乐团的初次合作是1993年,并于2003年成为该团音乐总监。任职期间余隆曾率领乐团赴欧洲和埃及巡演,在巴黎香榭丽舍剧院、卢森堡音乐学院、阿姆斯特丹音乐厅和开罗歌剧院演出。

余隆1964年出生于上海的音乐世家,自幼随外祖父、著名作曲家丁善德教授学习音乐。后求学于上海音乐学院和德国柏林高等艺术大学。1992年,余隆担任中央歌剧院首席指挥。同年,他参与创办了中国的新年音乐会系列,并连续三年担任指挥。1993年起,余隆连续五年为香港市政局指挥歌剧演出。

鉴于余隆在推动当今世界古典音乐事业发展和促进国际间文化交流方面所做的突出贡献,法国政府特别授予余隆“法兰西文学艺术骑士勋章”;2002年,德国万宝龙文化基金会向余隆颁发了年度“万宝龙卓越艺术成就奖”; 2005年,意大利总理贝鲁斯科尼向余隆颁发了“共和国骑士勋章”; 2014年,他获得象征着法国最高荣誉典属体系的荣誉军团骑士勋章;2015年,余隆荣获“全国优秀文学艺术工作者”荣誉称号,并获得由美国大西洋理事会颁发的“全球公民”奖,以及由耶鲁大学音乐学院颁发的“桑福德奖章”;2016年,余隆当选美国艺术与科学院外籍荣誉院士,并于同年被授予德意志联邦共和国十字勋章;2018年,余隆被香港演艺学院授予荣誉博士学位。


Richard Strauss: Im Abendrot from The Last Four Songs (arranged by Ye Zou)

Franz Schubert: “An Sylvia”, D.891 

Franz Schubert: “Nacht und Träume”, D.827 

Franz Schubert: “Die Forelle”, D.550  

Richard Strauss: Capriccio: Final scene 

Giuseppe Verdi: “Salce, Salce and Ave Maria”, from Otello

Giuseppe Verdi: La forza del destino: Overture   

Francesco Paolo Tosti: “Ideale” 

Ruggero Leoncavallo: “Musette svaria sulla bocca viva”, from La Boheme 

V. de Crescenzo: “Rondine al Nido”


Renée FLEMING, soprano

Long YU, conductor


Renée FLEMING, soprano

Renée Fleming is one of the most acclaimed singers of our time. Awarded the United States’ highest honor for an artist, the National Medal of Arts, she brought her voice to a vast new audience in 2014, as the only classical artist ever to sing the US National Anthem at the Super Bowl. Winner of four Grammy Awards for Best Classical Vocal Solo, Ms. Fleming has sung for momentous occasions from the Nobel Peace Prize ceremony to the Diamond Jubilee Concert for Queen Elizabeth II at Buckingham Palace. In 2008 Ms. Fleming became the first woman in the 125-year history of the Metropolitan Opera to solo headline an opening night gala.

Ms. Fleming’s memoir The Inner Voice was published in China in August. Ms. Fleming’s schedule this season includes concerts in New York, Boston, Vienna, Paris, and Beijing. This summer, she performed the world premieres of André Previn’s Penelope and Kevin Puts’ The Brightness of Light at the Tanglewood Music Festival. In June, she made her London musical theater debut in The Light in the Piazza at Royal Festival Hall. Last spring, Ms. Fleming performed opposite actor Ben Whishaw in Norma Jeane Baker of Troy to open The Shed, a major new arts center in New York City. She earned a Tony Award nomination for her performance in the 2018 Broadway production of Carousel. She is heard on the soundtrack of the 2018 Best Picture Oscar winner The Shape of Water, and she provided the singing voice of Roxane, played by Julianne Moore, in the film of the best-selling novel Bel Canto. 

Ms. Fleming’s new album, Lieder: Brahms, Schumann, and Mahler, was released by Decca in June. She has recorded everything from complete operas and song recitals to indie rock and jazz; and her album Signatures was selected by the U.S. Library of Congress for the National Recording Registry, as an “aural treasure worthy of preservation as part of America’s patrimony.” Known for bringing new audiences to classical music and opera, Ms. Fleming has sung not only with Luciano Pavarotti and Andrea Bocelli, but also with Elton John, Sting, Josh Groban, and Joan Baez. She has hosted an array of television and radio broadcasts, including the Metropolitan Opera’s Live in HD series, and Live from Lincoln Center. 

In her role as Artistic Advisor to the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Ms. Fleming launched a collaboration with the U.S. National Institutes of Health, with participation by the National Endowment of the Arts, focused on the science connecting music, health, and the brain. Over the past year, she has given more than 20 presentations with scientists and practitioners around the world on this subject. In 2010, Ms. Fleming was named the first-ever Creative Consultant at Lyric Opera of Chicago. She is a member of the Board of Trustees of Carnegie Hall, the Board of Sing for Hope, and the Artistic Advisory Board of the Polyphony Foundation. She is a spokesperson for the American Musical Therapy Association. Among her awards are the Fulbright Lifetime Achievement Medal, Germany’s Cross of the Order of Merit, France’s Chevalier de la Légion d’Honneur, and Honorary Membership in the Royal Academy of Music.


Long YU, conductor

Hailed as the “most powerful figure in China’s classical music scene” by The New York Times, the preeminent Chinese conductor Long Yu holds positions as the Music Director of the Shanghai Symphony Orchestra, Artistic Director & Chief Conductor of the China Philharmonic Orchestra and Music Director of the Guangzhou Symphony Orchestra. He is also the Principal Guest Conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra. Maestro Yu is the Founder of the Beijing Music Festival and was its Artistic Director from 1998 to 2018. He is the Co-Director of the MISA Summer Festival in Shanghai.

In the 2019/20 season, alongside his work in China, Maestro Yu makes guest appearances across the globe, including with the Royal Philharmonic Orchestra, New York Philharmonic, Bern Symphony Orchestra, Netherlands Radio Philharmonic Orchestra, Adelaide Symphony Orchestra, Auckland Philharmonia, Taiwan Philharmonic and Singapore Symphony Orchestra. Summer 2019 saw Maestro Yu lead the Shanghai Symphony Orchestra on a tour of the USA and Europe, with orchestral debuts at London’s BBC Proms, Edinburgh International Festival, Wolf Trap, and Ravinia Festival in addition to performances at the Lucerne Festival, Grafenegg Festival and Amsterdam’s Concertgebouw.

In June 2018, Maestro Yu signed an exclusive recording contract with Deutsche Grammophon, which began a global release and distribution partnership. As part of the Deutsche Grammophon’s 120th anniversary celebrations in 2018/19, Maestro Yu conducted a spectacular launch concert in October at the site of Beijing’s historic Imperial Ancestral Temple at the Forbidden City, alongside artists such as Aida Garifullina and Daniil Trifonov.

Maestro Yu has conducted a highly-acclaimed list of orchestras and opera houses throughout the world including the New York Philharmonic, Chicago Symphony Orchestra, Philadelphia Orchestra, Los Angeles Philharmonic, Montreal Symphony Orchestra, Washington DC’s National Symphony Orchestra, Cincinnati Symphony Orchestra, Orchestre de Paris, Bamberg Symphony Orchestra, Hamburg State Opera, Berlin Radio Symphony Orchestra, MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra, NDR Elbphilharmonie Orchestra, Munich Philharmonic, Melbourne Symphony Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Philharmonia Orchestra, Hong Kong Philharmonic, Tokyo Philharmonic and Singapore Symphony Orchestra. Maestro Yu continues to collaborate frequently with many of the world’s most celebrated soloists such as Alison Balsom, Sumi Jo, Lang Lang, Yo-Yo Ma, Mischa Maisky, Maxim Vengerov and Yuja Wang.

In 2008, the China Philharmonic Orchestra under the baton of Maestro Long Yu became the first Chinese orchestra in history to perform at the Vatican in the Paul VI Auditorium. The concert was attended by Pope Benedict XVI and marked a giant step in bringing eastern and western cultures closer together. In 2014, Maestro Yu and the China Philharmonic became the first Chinese conductor and orchestra to play the fabled BBC Proms series with a televised performance at London’s Royal Albert Hall. The concert was viewed by millions of people across the United Kingdom.

Leading the development of orchestral landscape in China, Maestro Yu has created the nation’s first orchestral academy as a partnership between Shanghai Symphony Orchestra, Shanghai Conservatory, and the New York Philharmonic. His dynamic vision is focused on introducing China’s growing audiences to key Western repertoire including Wagner’s Ring Cycle, Mahler Cycle, as well as works of Richard Strauss, Benjamin Britten, and many others. In 2014, the New York Philharmonic named Maestro Yu an honorary member of their International Advisory Board. The 12-member Board serves as a network of advocates and ambassadors connecting with individuals and institutions in their home countries to cultivate the Philharmonic’s long-term reach and influence worldwide.

Maestro Yu made his debut with the Guangzhou Symphony Orchestra in 1993 and in 2003 became Music Director of the orchestra. During his time as Music Director, Maestro Yu has embarked on European and Egyptian tours with the orchestra, performing at Théâtre des Champs-Élysées in Paris, Conservatoire de Luxembourg, Concertgebouw Amsterdam and Cairo Opera House.

Born in 1964 into a musical family in Shanghai, Maestro Yu received his early musical education from his grandfather Ding Shande, a composer of great renown, and went on to study at the Shanghai Conservatory and the Hochschule der Kunst in Berlin. In 1992, he was appointed Principal Conductor of the Central Opera Theatre in Beijing and served as its conductor for three consecutive years. He created opera productions for The Urban Council of Hong Kong for five successive years.

Maestro Yu is a Chevalier dans L’Ordre des Arts et des Lettres and the recipient of the 2002 Arts Patronage Award of the Montblanc Cultural Foundation. In 2005, the Italian government honored Maestro Yu with the title of L’onorificenza di commendatore. He was awarded France's highest honor of merit by joining la Légion d’Honneur in 2014. The following year, Maestro Yu was awarded the prestigious Global Citizen Award from the Atlantic Council and the Samuel Simons Sanford Award from Yale’s School of Music in America. Most recently, he was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences and also awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. In 2018, Long Yu was conferred an Honorary Doctorate from The Hong Kong Academy for Performing Arts. Long Yu is currently Vice President of the Chinese Musicians Association.