指挥家变更通知

2016年12月25日

指挥家变更通知

尊敬的各位观众,

我们抱歉地通知,指挥家尼姆·雅尔维先生因身体健康问题,将无法指挥原定于1月14日上演的中国爱乐乐团2016-2017音乐季交响音乐会。根据雅尔维先生的心脏医生发来的诊断意见,现年79岁的指挥家近期由于工作压力及睡眠等问题导致病情恶化,必须休息并接受治疗。

本场音乐会将由中国爱乐乐团助理指挥黄屹先生代为指挥。我们对由此造成的不便深表歉意。

中国爱乐乐团

2016年12月22日



Notice

Dear audience,

We hereby regretably announce that Maestro Neeme Järvi, who is scheduled to conduct the Symphonic Concert of Season 2016-2017 on January 14, 2017, is forced to cancel his appearance due to heath issues. The doctor's note from Mr. Järvi's cardiologist suggests that the 79-year-old conductor must rest and receive treatment because his clinical status has deteriorized due to stress and sleeping problems.

He will be substituted by Maestro Huang Yi, Assistant Conductor of the China Philharmonic Orchestra. We apologize for any incovenience caused by this sudden change.

China Philharmonic Orchestra

December 22, 2016