中文 / En团长致辞

中国爱乐乐团的各位朋友们:

中国爱乐乐团在2015——2016音乐季中度过了她第16个生日。以令人难忘的十五周年庆典为基准,中国爱乐乐团既完成了她自身的一次总结,也完成了她在成立之初就确定下的、具有划时代影响力的艺术高度与目标。虽然“一览众山小”,但却并未“临绝顶”,中国爱乐乐团还会向更广阔的天地进行探索,向更高的顶峰不断攀登。中国爱乐乐团在2016年9月开启第十六个音乐季。在这个音乐季里,中国爱乐乐团将一如既往地迎来众多音乐大师的加盟,并为众多的青年音乐家提供展示才华的舞台,更致力于打造兼具国际化视野亦与中国音乐相结合的作品与演出,一如既往地保持中国爱乐独具魅力的特色和风格。

在这个音乐季里,享誉世界的指挥大师尼姆•雅尔维将在阔别六年之后重返中国爱乐乐团;早在2001年就首次指挥中国爱乐乐团的波兰作曲大师、指挥大师克里斯托弗•潘德列茨基也将再次与乐团携手。此外,雅切克•卡斯普契克、克劳斯•彼得•弗洛尔等活跃在国际乐坛一线的指挥家们也都将重返中国爱乐乐团的舞台,分别带来他们的拿手好戏。而作为这个音乐季里的新面孔,早已享誉世界的法国指挥家帕斯卡•罗菲以及出身名门的韩国青年指挥家郑旻将为北京听众带来全新的惊喜,他们在新音乐季里首次亮相将引发期待。

在2016-2017音乐季,中国爱乐还有幸迎来诸多顶级小提琴家的参演,在北京掀起甚为罕见的弓弦风暴。小提琴巨星莱昂尼达斯•卡瓦科斯坐镇音乐季开幕式,上演勃拉姆斯的小提琴协奏曲;德国小提琴家伊莎贝尔•福斯特曾是已故指挥大师克劳迪奥•阿巴多生前的最爱,她将带来自己最为拿手的舒曼小提琴协奏曲;柏林爱乐乐团年轻俊逸的首席小提琴家诺亚•本迪克斯-巴格雷将演奏他自己创作的“提琴幻想曲”,展现其全方位的才华,而来自中国台湾的柴可夫斯基国际音乐比赛新科银奖得主曾宇谦也将再次把柴氏的小提琴协奏曲呈献给观众。同样值得期待的还有来自中国香港的天才少女苏千寻,她与古稀之年的潘德列茨基会碰撞出怎样的火花?此外,奥古斯丁•杜梅与朱利安•拉赫林两位小提琴大师都是中国爱乐乐团的老朋友,他们的出现将勾起北京观众对他们的美好记忆。

新音乐季里,中国爱乐还为听众准备了许多惊喜。乐团艺术总监、首席指挥余隆将带来许久未曾上演的卡尔•奥尔夫的鸿篇巨制《布兰诗歌》;享誉海内外的琵琶演奏家吴蛮则呈现叶小钢的琵琶协奏曲;韩国花腔女高音歌唱家曹秀美将带来一整场意大利歌剧盛宴;当今最受欢迎的大提琴家戈蒂埃•卡普松携德沃夏克大提琴协奏曲为音乐季画上句号。作为2016-2017音乐季里的唯一一部歌剧,中国爱乐将在国内首次上演本杰明•布里顿的《仲夏夜之梦》,再度在乐团履历上添加重彩。

2015和2016年,中国爱乐乐团连续完成了“丝绸之路巡演”和“海上丝绸之路巡演”,在收获空前的国际影响力的同时,也让“一带一路”沿线数以万计的观众感受到了中国交响音乐的魅力。在2015-2016音乐季结束之后,中国爱乐乐团又完成了“中俄媒体年”的访俄演出,为乐团的国际巡演版图又增加了一个重要国家。作为国家交响乐旗舰的重要标志,中国爱乐乐团将在新音乐季里赴欧洲与北美州进行巡演,使我国的文化软实力得以在世界范围内弘扬和延伸。

新的音乐季开始后不久,中国爱乐音乐厅就要破土动工,中国的爱乐人以及广大古典音乐爱好者的新厅梦想即将实现。

新的音乐季里,中国爱乐还未听众准备了许多惊喜。乐团艺术总监、首席指挥余隆将带来许久未曾上演的卡尔•奥尔夫的鸿篇巨制《布兰诗歌》;享誉海内外的琵琶演奏家吴蛮则呈现叶小纲的琵琶协奏曲;韩国花腔女高音歌唱家曹秀美将带来一整场意大利歌剧盛宴;当今最受欢迎的大提琴家戈蒂埃•卡普松携德沃夏克大提琴协奏曲为音乐季画上句号。作为2016-2017音乐季里的唯一一部歌剧,中国爱乐将在国内首次上演本杰明•布里顿的《仲夏夜之梦》,再度在乐团履历上添加重彩。

作为古典音乐这一文化形式的从业者,再也没有什么比奉献一个美好的音乐季给那些关心、爱护、宽容、体谅、理解、鼓励我们的观众群体更加荣幸的事了。我希望,在2016-2017音乐季里,亲爱的朋友们将仍旧与我们同行。

李南

中国爱乐乐团团长

2016年9月