2021-2022音乐季演出调整公告
中国爱乐乐团
尊敬的各位听众：
我们抱歉地通知，受当前新冠肺炎疫情发展情况与疫情防控政策的影响，原定受邀参加中国爱乐乐团 2021-2022 音乐季演出的部分音乐家无法如约抵达北京。以下音乐会的演出时间、曲目与参演音乐家将做出相应调整，具体安排如下：
原定于2022年3月19日举行的“薪火传承 —— 迪图瓦与徐惟聆演绎经典名作”交响音乐会将延期至2022年4月17日举行，指挥家杨洋将顶替夏尔·迪图瓦担任本场音乐会指挥，曲目不变。
奥托・尼古拉：《温莎的风流娘儿们》序曲
恩里科・维尼亚夫斯基：D 小调第二小提琴协奏曲，作品 22
克劳德・德彪西：大海，为管弦乐团所作的三幅交响素描，作品 L. 109
莫里斯・拉威尔：圆舞曲，为管弦乐团所作的舞蹈诗
小提琴：徐惟聆
指挥：杨洋
将于2022年3月26日举行的“南北英雄 —— 余隆携手曾诚、黄北星演绎勃拉姆斯与拉赫玛尼诺夫”交响音乐会，曲目与参演音乐家调整为：
谢尔盖・拉赫玛尼诺夫：C小调第二钢琴协奏曲，作品 18
谢尔盖・拉赫玛尼诺夫：交响舞曲，作品 45
钢琴：孙佳依
指挥：余隆
将于2022年4月9日举行的“世纪回响 —— 黄屹与陈亦柏演绎 20 世纪名作”交响音乐会，大提琴家赵云鹏将顶替陈亦柏担任大提琴独奏，曲目不变。
弗里德里希・古尔达：为大提琴与管乐团所作的协奏曲
伦纳德・伯恩斯坦：《坎迪德》序曲
伦纳德・伯恩斯坦：《西区故事》交响舞曲
大提琴：赵云鹏
指挥：黄屹
将于2022年5月8日举行的“史蒂芬・贺夫的贝多芬之夜”交响音乐会，钢琴家、指挥家张橹将顶替史蒂芬·贺夫担任钢琴独奏，曲目调整为：
路德维希・范・贝多芬：F大调第八交响曲，作品93
路德维希・范・贝多芬：降 E 大调第五钢琴协奏曲，作品 73
钢琴&指挥：张橹
将于2022年6月26日举行的音乐季闭幕音乐会，小提琴家苏千寻将顶替莱昂尼达斯·卡瓦克斯担任小提琴独奏，曲目不变。
德米特里・肖斯塔科维奇：A 小调第一小提琴协奏曲，作品 77
德米特里・肖斯塔科维奇：C 小调第八交响曲，作品 65
小提琴：苏千寻
指挥：杨洋
我们对以上调整对您造成的不便深表歉意，感谢您长期以来对中国爱乐乐团的支持。
中国爱乐乐团
2022年3月14日
Announcement on Program Adjustments
Dear distinguished guests,
We regrettably announce that due to the recentdevelopments of the COVID-19 pandemic and the epidemic prevention and controlpolicies, some of the guest musicians originally invited to perform in the China Philharmonic Orchestra's Season 2021-2022 will not be able to arrive in Beijing as scheduled. Dates, programs and guest musicians of the following concerts are rearranged as listed below.
Symphonic Concert “Through Generations: Dutoit and Tsu Perform 20th Century Masterpieces”, which was originally scheduled on March 19th, 2022 will be rescheduled to April 17th,2022. Maestro YANG Yang will replace Maestro Charles DUTOIT and conduct this concert with the same program.
Otto NICOLAI: Overture to Die lustigen Weiber von Windsor
Henryk WIENIAWSKI: Violin Concerto No. 2 inD minor, Op.22
Claude DEBUSSY: La mer, trois esquisses symphoniques pour orchestra
Maurice RAVEL: La valse, poème chorégraphique pour orchestre
Vera TSU Weiling, violin
YANG Yang, conductor
Symphonic Concert “Rivalry in Virtuosity: Long Yu, Zeng Cheng & Huang Beixing Perform Brahms and Rachmaninoff”, which will be held on March 26th, 2022, welcomes pianist SUN Jiayi to stepin as the soloist featured in the modified program:
Sergei RACHMANINOFF: Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18
Sergei RACHMANINOFF: Symphonic Dances, Op.45
SUN Jiayi, piano
Long YU, conductor
Symphonic Concert “Echo of the Century: Huang Yi and Chen Yibai Perform 20th Century masterpieces”, which will be held on April 9th, 2022, welcomes cellist ZHAO Yunpeng to replace cellist CHEN Yibai as the soloist.
Friedrich GULDA: Concerto for Violoncello and Wind Orchestra
Leonard BERNSTEIN: Overture to Candide
Leonard BERNSTEIN: Symphonic Dances from West Side Story
ZHAO Yunpeng, violoncello
HUANG Yi, conductor
Symphonic Concert “Stephen Hough plays Beethoven concertos”, which will be held on May 8th, 2022, welcomes pianist & conductor ZHANG Lu to replace Stephen HOUGH as the soloist featured in the modified program:
Ludwig van BEETHOVEN: Symphony No.8 in F major, Op.93
Ludwig van BEETHOVEN: Piano Concerto No. 5 in E-flat major (“Emperor”), Op.73
ZHANG Lu, piano & conductor
Season Finale, which will be held on June 26th, 2022, welcomes violinist Paloma SO to replace Leionidas KAVAKOS as the soloist.
Dmitry SHOSTAKOVICH: Violin Concerto No.1 in A minor, Op.77
Dmitry SHOSTAKOVICH: Symphony No. 8, Op.65
Paloma SO, violin
YANG Yang, conductor
We apologize for any inconvenience caused by these changes. We hope for your understanding and continuous support of the China Philharmonic Orchestra.
China Phliharmonic Orchestra
March 14th, 2022